Stop waiting for Fridayってなんだ？

こんにちは！宇都宮市のホームページ作成事務所あっとほーむの藤本です。

最近、中学英語から勉強し直しています。


ところで、



『Stop waiting for Friday.』（金曜を待つのはやめよう。）

このメッセージ、見たことありません？


私はちょいちょい見るので、何かのエッセイや名言、諺なのか、気になって調べてみました。

ちなみに私はお客様のホームページを作成する際は、お客様の営業ができるくらいに商品やサービスを調べます(^^)

特定の有名人の名言や文学作品・物語に登場する決まった言葉ではなかった！

「Stop waiting for Friday.（金曜日を待つのはやめよう）」というフレーズは、特定の有名人の名言や文学作品・物語に登場する決まった言葉ではないようで、近年インターネットやSNSでよく見られるモチベーション系の言葉・自己啓発メッセージのひとつだそうです。


意味はこんな感じ

「幸せや楽しみを週末や将来に先延ばしにせず、今この瞬間を生きよう」
「平日も、自分の人生としてちゃんと味わおう」

つまり、

「金曜日」＝「仕事が終わって自由になる日」
「金曜日を待ち望む」＝「今は我慢の時間」と捉えている

という前提に対して、「なぜ今を犠牲にするのか？」という問いかけをしているわけですね。

英語圏は金曜日を特別に感じてる？！

なんか、英語圏で金曜日は特別視されている気がしたのですが、そりゃ昔から太陽暦だから曜日は生活に溶け込んでいますよね！

今回の、Stop waiting for Friday. 以外にも金曜日にまつわる言葉ってけっこうあるんですよね！




例えば・・・

TGIF（Thanks God It’ｓFriday.）神様ありがとう！金曜日だ！

Friday sees more smiles than any other day of the workweek.　金曜日は平日の中で、いちばん多くの笑顔が見られる日だ。[David Dweck（アメリカの投資家・作家）]

It’s Friday! Time to go make stories for Monday.　金曜日だ！月曜日に語れるストーリーを作りに行こう。

Life is good, especially on a Friday.　人生は素晴らしい。特に金曜日はね。

ってことで、アメリカで金曜日が特別視される理由を調べてみました！

1. 週末＝土日休みが定着している

• アメリカでは「週5日労働＋土日休み」が基本。
• 金曜の勤務が終わると週末の自由な時間＝“解放”感がある。
• だから「TGIF（Thank God It’s Friday）」という表現が日常的に使われます。

2. 娯楽やイベントが金曜夜に集中

• 映画の新作公開日、コンサート、飲み会などが金曜夜に多い。
• 「フライデーナイト＝遊びの始まり」という文化的な空気があります。

3. 宗教的背景（ユダヤ教・キリスト教）

• 土曜日（安息日）や日曜日（主日）を神聖な休息日とする宗教観も、週末を特別視する背景にあります。

他国との比較

国・文化	金曜日の特別感	理由
アメリカ	強い	土日休み・娯楽集中・TGIF文化
イギリス	強い	パブ文化・「フライデーナイト」
日本	中程度〜弱い	土日休みはあるが残業文化・花金（古い）
フランス	弱まってきている	労働時間の短縮と自由な働き方の浸透
サウジアラビアなど	弱い（別曜日）	イスラム圏では金曜が「休日」であり、週末は金土のことが多い

日本でもかつては「花金（花の金曜日）」という言葉が流行したように、「金曜の夜は飲みに行く・遊びに行く」という感覚がありましたが、現代では働き方が多様化し、土日休みでない人も多く、長時間労働・残業が常態化している場合、「金曜夜も仕事」の人もいるので、アメリカほど「金曜＝祝祭感」があるわけではないようです。

Stop waiting for Friday.という言葉は、アメリカ的な働き方への疑問・反省から生まれたのかもしれませんね。